1
00:00:14,048 --> 00:00:17,818
* Wir haben alles im Griff
für eine brandneue Show *

2
00:00:17,885 --> 00:00:21,021
* Scooby-Doo ist wieder da,
Los geht's! *

3
00:00:21,089 --> 00:00:24,692
[Shaggy] * Während Scooby-Doo es ist
Flucht vor einem gruseligen Geist *

4
00:00:24,758 --> 00:00:27,828
* Shaggy macht es
was er am meisten macht *

5
00:00:27,895 --> 00:00:31,465
* Komm schon, mach mit
bis das Rätsel gelöst ist *

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,402
[Shaggy] * Bleib hier
für Scooby-Doo *

7
00:00:48,249 --> 00:00:51,919
* Komm schon, mach mit
bis das Rätsel gelöst ist *

8
00:00:51,985 --> 00:00:55,223
[Shaggy] * Bleib hier
für Scooby-Doo *

9
00:00:55,989 --> 00:00:57,891
[Shaggy] Das ist mein Kumpel!

10
00:00:57,958 --> 00:00:59,593
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
[*ominöse Musik*]

12
00:01:18,746 --> 00:01:20,181
[brüllt]

13
00:01:21,649 --> 00:01:24,652
[Daphne] Junge, wir haben das wirklich vermasselt
Wir haben diese Strandparty geplant.

14
00:01:24,718 --> 00:01:27,288
Ich sage es. Zuerst haben wir das genommen
falsches Ausschalten

15
00:01:27,355 --> 00:01:29,157
und landete bei diesem Gruselfilm
Strand.

16
00:01:29,223 --> 00:01:31,592
Und dann das alles
Unheimlicher Nebel zieht auf.

17
00:01:31,659 --> 00:01:34,762
Nun, ich schätze, wir werden es einfach tun
muss das Beste daraus machen.

18
00:01:34,828 --> 00:01:36,564
[brüllt]

19
00:01:39,267 --> 00:01:41,435
Hey Shaggy, wie ist unser Abendessen?
kommt?

20
00:01:41,502 --> 00:01:45,173
Ein Meeresfrüchte-Special steht bevor.

21
00:01:45,239 --> 00:01:47,741
Wie vorsichtig. Ich will nicht
Dich verlieren.

22
00:01:50,144 --> 00:01:51,579
Gibst du auf?

23
00:01:51,645 --> 00:01:52,413
Zoinks.

24
00:01:52,480 --> 00:01:54,882
Ich gebe auf. Ich gebe auf.

25
00:01:57,451 --> 00:01:58,686
[lacht]

26
00:01:58,752 --> 00:02:00,221
Er ist entkommen.

27
00:02:00,288 --> 00:02:04,925
Oh Mann, ich habe einen großen.

28
00:02:04,992 --> 00:02:09,263
Wie ein doppeltes Wow, Scooby. Du
einen ganzen Fischbrut gefangen.

29
00:02:09,330 --> 00:02:10,831
[Shaggy] Juhu!

30
00:02:10,898 --> 00:02:13,201
Warte mal, Scoob.

31
00:02:13,267 --> 00:02:15,135
Ich werde, ich werde.

32
00:02:16,637 --> 00:02:22,075
[brüllt]
Es ist ein Seeungeheuer.

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,611
Ein Seeungeheuer?

34
00:02:24,978 --> 00:02:28,282
Senden Sie schnell eine Notrakete.

35
00:02:28,349 --> 00:02:32,052
Das war kein Aufflackern. Es ist das
Floß-Inflator.

36
00:02:32,119 --> 00:02:34,154
[Luftzischen]

37
00:02:38,392 --> 00:02:40,261
[Shaggy] Hilfe!

38
00:02:40,961 --> 00:02:42,496
Was ist das?

39
00:02:42,563 --> 00:02:46,600
Ein Seeungeheuer ist hinter Shaggy her
und Scooby.

40
00:02:46,667 --> 00:02:49,703
Denken Sie wie ein Ruder Scoob, und
Bring uns hier raus.

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,177
[brüllt]

42
00:02:59,347 --> 00:03:00,248
Da kommen sie.

43
00:03:00,314 --> 00:03:01,715
Gehen Sie an den Strand.

44
00:03:07,555 --> 00:03:09,623
Zoinks. Er ist hinter uns her.

45
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
[brüllt]

46
00:03:17,130 --> 00:03:19,433
Shaggy, Scooby.

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,703
Lasst uns hier verschwinden
Das Ding kommt an Land.

48
00:03:29,142 --> 00:03:33,314
[Daphne] Wir sind unterbrochen.

49
00:03:33,381 --> 00:03:35,115
Lauf zum Haus auf der Klippe.

50
00:03:35,182 --> 00:03:37,418
Es ist unsere einzige Chance.

51
00:03:46,927 --> 00:03:50,531
Was für ein seltsamer alter Ort. Sieht aus
fast heimgesucht.

52
00:03:50,598 --> 00:03:54,201
Hallo, ist jemand zu Hause?

53
00:03:54,268 --> 00:03:57,738
Ja. Was kann ich für dich tun?
Kumpels.

54
00:03:57,805 --> 00:04:01,008
Können wir Ihr Telefon benutzen, Sir? Wir
brauche deine Hilfe.

55
00:04:01,074 --> 00:04:02,643
Helfen? Warum?

56
00:04:02,710 --> 00:04:05,212
Der Grund für diesen gruseligen Haufen von
die Tiefe.

57
00:04:05,279 --> 00:04:08,115
Das Monster? Du hast das gesehen
Monster?

58
00:04:08,181 --> 00:04:10,017
Ah. Schnell rein.

59
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
Ich werde sehen, ob es dir gefolgt ist.

60
00:04:12,152 --> 00:04:14,187
Beeil dich, Fred, ruf den Sheriff.

61
00:04:14,254 --> 00:04:16,724
Ich kann nicht. Diese alte Antiquität ist
tot.

62
00:04:16,790 --> 00:04:20,794
Ja, die Zeilen müssen gewesen sein
vom Sturm niedergeschlagen.

63
00:04:20,861 --> 00:04:22,663
Oder das Monster.

64
00:04:22,730 --> 00:04:23,731
[schlucken]

65
00:04:23,797 --> 00:04:25,533
Was wissen Sie über die
Monster, Sir?

66
00:04:25,599 --> 00:04:27,668
Ich habe es gesehen. Oh, nicht heute Abend.

67
00:04:27,735 --> 00:04:31,204
Aber diese Kreatur lebt
Legende in diesen Gewässern.

68
00:04:31,271 --> 00:04:35,309
Zu lebend, wenn Sie mich fragen.

69
00:04:35,376 --> 00:04:38,111
Das sagt die Legende
vor hundert Jahren

70
00:04:38,178 --> 00:04:41,214
Ein böser Seemann hatte etwas Schreckliches
Fluch wurde auf ihn gelegt

71
00:04:41,281 --> 00:04:42,316
von seinen Schiffskameraden.

72
00:04:42,383 --> 00:04:44,084
Und sie warfen ihn über Bord.

73
00:04:44,151 --> 00:04:51,058
Und jetzt ist er zurückgekommen, verändert
in dieses schreckliche, unaussprechliche

74
00:04:51,124 --> 00:04:54,227
übernatürliches Wesen.

75
00:04:54,294 --> 00:04:55,329
Super...

76
00:04:55,396 --> 00:04:56,997
natürlich...

77
00:04:57,064 --> 00:05:01,902
Ja, schauen Sie sich dieses alte Bild an.
Das sei deine Kreatur.

78
00:05:01,969 --> 00:05:02,970
Äh huh.

79
00:05:03,036 --> 00:05:04,605
Wenn es auf dem Meeresgrund lebt,

80
00:05:04,672 --> 00:05:06,840
Was macht es oben am Strand?

81
00:05:06,907 --> 00:05:11,845
Ah, wahrscheinlich auf der Suche nach
Opfer.

82
00:05:11,912 --> 00:05:12,980
Opfer?

83
00:05:13,046 --> 00:05:15,015
Ja, um ihnen die Seele zu stehlen.

84
00:05:15,082 --> 00:05:19,687
Es muss übernatürlich sein
menschliche Geister, um am Leben zu bleiben.

85
00:05:19,753 --> 00:05:23,557
Wow. wie mein Geist ist
unwillig.

86
00:05:23,624 --> 00:05:24,825
Lass uns hier verschwinden.

87
00:05:24,892 --> 00:05:26,627
Ausnahmsweise hast du recht, Shaggy.

88
00:05:26,694 --> 00:05:27,361
Ich bin?

89
00:05:27,428 --> 00:05:28,362
Er ist?

90
00:05:28,429 --> 00:05:29,930
Das Erste, was wir tun werden

91
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
ist, zur mysteriösen Maschine zu gelangen
und benachrichtigen Sie den Sheriff.

92
00:05:32,666 --> 00:05:34,067
[Shaggy] Und das Zweite?

93
00:05:34,134 --> 00:05:37,070
Löse das Geheimnis des Gruseligen
Haufen aus der Tiefe.

94
00:05:37,137 --> 00:05:38,839
[Shaggy und Scooby wimmern]

95
00:05:40,441 --> 00:05:42,443
[Monster brüllt]

96
00:05:44,244 --> 00:05:45,746
[Velma] Jinkies, schaut mal.

97
00:05:45,813 --> 00:05:48,115
Die Kreatur versuchte zu zerstören
die geheimnisvolle Maschine.

98
00:05:48,181 --> 00:05:51,952
Vielleicht sollten wir versuchen, seines zu finden
Fußspuren und folge ihnen.

99
00:05:52,920 --> 00:05:54,622
[Pfeifen]

100
00:05:56,990 --> 00:06:00,193
Schöner Versuch, Scoob.

101
00:06:00,260 --> 00:06:03,163
Diese Abdrücke führen zurück dorthin
das Haus des Kapitäns.

102
00:06:03,230 --> 00:06:05,533
Aufleuchten. Wir müssen ihn warnen.

103
00:06:10,003 --> 00:06:11,839
[brüllt]

104
00:06:15,676 --> 00:06:17,811
Jinkies, wir sind zu spät.

105
00:06:17,878 --> 00:06:20,147
Schauen Sie, es ist Captain Clements.

106
00:06:20,213 --> 00:06:22,916
Zoinks, das Monster hat ihn erwischt.

107
00:06:22,983 --> 00:06:23,851
[schluckt]

108
00:06:23,917 --> 00:06:25,519
Schauen Sie, er hat versucht, einen zu verlassen
Nachricht.

109
00:06:25,586 --> 00:06:27,721
Kreaturengeist.

110
00:06:27,788 --> 00:06:30,057
Die Kreatur hat seinen Geist gestohlen.

111
00:06:30,123 --> 00:06:31,425
Oh.

112
00:06:31,492 --> 00:06:33,494
Jetzt müssen wir dem auf die Spur kommen
Monster.

113
00:06:33,561 --> 00:06:35,929
Nicht nur, um Captain zu bekommen
Clements' Geist zurück,

114
00:06:35,996 --> 00:06:39,099
sondern um das Monster zu bekommen
bevor er uns erwischt.

115
00:06:39,166 --> 00:06:42,269
Jemand sollte besser hier bleiben
Kümmere dich um den Kapitän.

116
00:06:42,335 --> 00:06:44,271
Ooh, ooh, ooh. Wie wäre es mit uns?

117
00:06:44,337 --> 00:06:46,740
OK. Du und Shaggy bleiben hier.

118
00:06:46,807 --> 00:06:48,241
[seufz]

119
00:06:48,308 --> 00:06:53,346
Gut gemacht, Scoob. Zumindest er
wird uns keinen Ärger machen,
nicht wahr?

120
00:06:53,413 --> 00:06:55,182
[Donner und Blitz]

121
00:06:56,650 --> 00:06:58,652
Was hält unsere Jungs aufrecht?

122
00:06:58,719 --> 00:07:01,589
Es wird langsam unheimlich beim Babysitten
dieser Mistkerl.

123
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
Oh nein.

124
00:07:04,257 --> 00:07:07,595
Zoinks. Was machst du draußen?
von deinem Stuhl?

125
00:07:07,661 --> 00:07:13,333
Jetzt besitzt die Kreatur meinen Geist.

126
00:07:13,400 --> 00:07:14,802
[jammert]

127
00:07:14,868 --> 00:07:16,737
Das Geschöpf besitzt seinen Geist.

128
00:07:16,804 --> 00:07:22,476
Er befiehlt mir, ihm mehr zu bringen
Opfer.

129
00:07:22,543 --> 00:07:26,213
Wenn Sie uns meinen, wir sind einfach gegangen
das ist eine Art und Weise.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
[Shaggy] Oh.

131
00:07:29,349 --> 00:07:30,918
Durch diese Tür, Scoob.

132
00:07:33,954 --> 00:07:35,222
Oh, hallo.

133
00:07:35,288 --> 00:07:39,560
Sie sind wegen der Madame gekommen
Shaggys Schönheitsbehandlung, nicht wahr?

134
00:07:40,160 --> 00:07:40,994
Nein.

135
00:07:41,061 --> 00:07:42,462
[lacht]

136
00:07:42,530 --> 00:07:44,798
Aber ja, du Unartiger
kleiner Kapitän.

137
00:07:44,865 --> 00:07:48,902
Du siehst so blass aus.
Du brauchst das Rouge.

138
00:07:50,270 --> 00:07:51,972
Lippenstift.

139
00:07:52,039 --> 00:07:57,511
Ha ha ha. Und die Haare.
Es ist nirgendwo.

140
00:07:57,578 --> 00:08:01,148
[Husten]

141
00:08:01,214 --> 00:08:06,720
Magnifique, und nun zum
letzter Schliff, das bedeutet so viel.

142
00:08:07,955 --> 00:08:09,122
[Scooby lacht]

143
00:08:10,157 --> 00:08:13,861
Und hier ist das
Verbeuge dich.

144
00:08:13,927 --> 00:08:16,730
Du willst dein neues Ich sehen?

145
00:08:17,665 --> 00:08:18,766
[wütende Geräusche]

146
00:08:18,832 --> 00:08:21,602
Du hast recht. Du bist hässlicher als
jemals.

147
00:08:23,704 --> 00:08:25,005
Schnell rein, Scoob.

148
00:08:25,072 --> 00:08:27,040
Und verschließe die Tür und wirf das
Schlüssel weg.

149
00:08:35,382 --> 00:08:36,984
Wir sind jetzt in Sicherheit, Scoob.

150
00:08:37,050 --> 00:08:41,655
[Geist] Jetzt deine Geister
wird mir gehören.

151
00:08:41,722 --> 00:08:44,792
Er hat uns Scoob, das sind wir
Gonner.

152
00:08:51,098 --> 00:08:56,236
Dein Geist. Das muss ich haben
deine Geister.

153
00:08:56,303 --> 00:08:57,805
Oh, was werden wir tun?

154
00:08:57,871 --> 00:09:00,741
Schalten Sie das Licht ein. Mal sehen, ob
Wir können einen Weg hier raus finden.

155
00:09:00,808 --> 00:09:04,044
Ooh, es fühlt sich an, als würden wir gehen
unten.

156
00:09:04,111 --> 00:09:04,845
Sehen.

157
00:09:04,912 --> 00:09:05,813
Das ist ein Aufzug,

158
00:09:05,879 --> 00:09:07,781
und wir fallen schnell.

159
00:09:10,651 --> 00:09:13,053
Wir haben aufgehört. Lass uns raus
hier.

160
00:09:15,789 --> 00:09:18,225
Warten. Hey, wir sind zurück
am Strand.

161
00:09:18,291 --> 00:09:19,492
Hä?

162
00:09:19,559 --> 00:09:20,527
Und der Aufzug kam genau richtig
unten

163
00:09:20,594 --> 00:09:21,494
durch die Klippe.

164
00:09:21,561 --> 00:09:23,296
Ich schätze, wir sind gerettet.

165
00:09:23,363 --> 00:09:24,732
[Monstergebrüll]

166
00:09:25,766 --> 00:09:28,902
Zoinks. Es ist der Gruselhaufen.

167
00:09:45,619 --> 00:09:47,354
Sehen. Das Monster.

168
00:09:47,420 --> 00:09:50,057
Und er jagt etwas
über den Sand.

169
00:09:51,058 --> 00:09:52,860
[Monster brüllt]

170
00:09:57,497 --> 00:09:59,199
Das ist seltsam.

171
00:09:59,266 --> 00:10:01,034
Jetzt steuert er darauf zu
blinkendes Licht im Ozean.

172
00:10:01,101 --> 00:10:03,303
Das ist nicht alles, was seltsam ist.

173
00:10:03,370 --> 00:10:04,604
Schauen Sie dort nach oben.

174
00:10:04,672 --> 00:10:07,240
Das Licht des Kapitäns blinkt
zu.

175
00:10:08,876 --> 00:10:12,279
Helfen. Als wäre das Monster hinterher
uns.

176
00:10:12,345 --> 00:10:16,149
Entspann dich, Shag. Er kriecht zurück
in den Ozean.

177
00:10:16,216 --> 00:10:17,550
Das ist gut.

178
00:10:17,617 --> 00:10:20,053
Und wir verfolgen es.

179
00:10:20,120 --> 00:10:21,655
Das ist schlecht.

180
00:10:29,229 --> 00:10:31,765
Das Monster ist darin verschwunden
Nebelbank.

181
00:10:31,832 --> 00:10:34,668
Würdest du es nicht wissen? Bleib
schließen.

182
00:10:37,104 --> 00:10:38,171
[Scooby] Oh oh.

183
00:10:38,238 --> 00:10:40,640
[imitiert Nebelhorn]

184
00:10:44,845 --> 00:10:49,482
Siehst du etwas, Scooby?

185
00:10:49,549 --> 00:10:51,518
Halten Sie Ausschau nach Fred und dem
Mädchen

186
00:10:51,584 --> 00:10:55,723
Fred. Seidelbast. Velma?

187
00:10:55,789 --> 00:10:58,892
Wir sind verloren. Und ich werde nicht gehen
noch einen Zentimeter

188
00:10:58,959 --> 00:11:00,593
bis sich der Nebel lichtet.

189
00:11:00,660 --> 00:11:02,195
Lassen Sie uns vor Anker gehen, Scoob.

190
00:11:02,262 --> 00:11:03,831
OK.

191
00:11:03,897 --> 00:11:06,599
Wow, wo hast du das her?
Anker?

192
00:11:06,666 --> 00:11:08,401
Als ob es eine Tonne wiegt.

193
00:11:10,804 --> 00:11:13,807
Gut gemacht, Scoob. Aus dem Nebel
und in die Suppe.

194
00:11:13,874 --> 00:11:15,108
Setzen Sie Ihre Gesichtsmaske auf

195
00:11:15,175 --> 00:11:18,478
und mal sehen, ob wir unsere finden können
Weg zum Ufer.

196
00:11:18,545 --> 00:11:19,747
[Scooby] Okay.

197
00:11:26,954 --> 00:11:29,589
Und achten Sie auf das Meer
Monster.

198
00:11:29,656 --> 00:11:31,058
[Scooby schreit]

199
00:11:31,124 --> 00:11:32,926
[Scooby] Es hat mich erwischt. Es hat
ich.

200
00:11:34,762 --> 00:11:36,663
Es ist nur eine Auster.

201
00:11:36,730 --> 00:11:38,531
[Scooby lacht]

202
00:11:38,598 --> 00:11:40,768
Das ist eine Auster.

203
00:11:44,371 --> 00:11:45,705
Zoinks.

204
00:11:45,773 --> 00:11:48,475
[Shaggy] Volle Kraft voraus.

205
00:11:49,409 --> 00:11:50,643
Zottelig.

206
00:11:50,710 --> 00:11:51,678
Scooby.

207
00:11:51,745 --> 00:11:53,680
Schau, sie sind da unten.

208
00:11:53,747 --> 00:11:56,083
Und das Monster ist direkt vor ihnen
Schwanz.

209
00:11:56,149 --> 00:11:58,118
Komm, lass uns da runtergehen.

210
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
Verfolgt uns das Monster immer noch?

211
00:12:01,121 --> 00:12:02,489
[Scooby] Ich weiß es nicht.

212
00:12:05,292 --> 00:12:09,797
Wow, siehst du, was ich sehe? Ein
altes U-Boot Scoob.

213
00:12:09,863 --> 00:12:11,164
Lass uns drinnen verstecken.

214
00:12:14,401 --> 00:12:15,468
Gute Arbeit, Scoob.

215
00:12:16,837 --> 00:12:19,639
[Monster brüllt]

216
00:12:19,706 --> 00:12:22,976
Schauen Sie, Shaggy und Scooby haben sich versteckt
in diesem alten U-Boot.

217
00:12:23,043 --> 00:12:24,711
Und das Monster ist hinter ihnen her.

218
00:12:24,778 --> 00:12:25,946
Aufleuchten.

219
00:12:26,814 --> 00:12:29,449
[Scooby] Ja. Es ist das Monster.

220
00:12:29,516 --> 00:12:31,284
[Shaggy] Es ist im U-Boot.

221
00:12:38,959 --> 00:12:41,394
Es gibt keine Spur von Shaggy und
Scooby.

222
00:12:41,461 --> 00:12:45,265
Oh nein? Hast du jemals einen gesehen?
Medikamentenschrank mit Schwanz?

223
00:12:47,868 --> 00:12:49,169
Hey Shaggy?

224
00:12:50,603 --> 00:12:52,205
[lacht]

225
00:12:52,272 --> 00:12:54,274
Wir dachten, du wärst das Monster.

226
00:12:56,243 --> 00:12:57,344
Wir wissen es.

227
00:12:57,410 --> 00:12:59,279
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
wir bleiben hier drin.

228
00:12:59,346 --> 00:13:02,816
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Raus, raus, raus.

229
00:13:02,883 --> 00:13:04,818
Du und Scooby gehst da rein
Richtung,

230
00:13:04,885 --> 00:13:06,854
und das nehmen wir
Luke.

231
00:13:06,920 --> 00:13:10,323
Komm schon Scoob, es war schön
Ich kenne dich, Kumpel.

232
00:13:15,262 --> 00:13:17,197
Ich frage mich, wohin das führt?

233
00:13:18,431 --> 00:13:19,466
Als ob es feststeckt.

234
00:13:19,532 --> 00:13:20,901
Helfen Sie mir.

235
00:13:24,905 --> 00:13:26,439
Geht es dir gut, Scoob?

236
00:13:30,477 --> 00:13:31,845
Er hat mich erwischt.

237
00:13:33,246 --> 00:13:36,816
Zoinks. Gehen Sie, sonst tun wir es
Gonner.

238
00:13:38,886 --> 00:13:41,321
Schneller Scoob, wir gehen raus
Rückweg.

239
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
Ja.

240
00:13:46,059 --> 00:13:47,527
Hast du etwas gehört?

241
00:13:47,594 --> 00:13:49,496
Äh huh. Es klang wie...

242
00:13:49,562 --> 00:13:50,763
...Wasser.

243
00:13:50,830 --> 00:13:52,465
[schreit]

244
00:13:59,739 --> 00:14:01,541
Mach schnell die Tür.

245
00:14:03,310 --> 00:14:04,912
Wir sind in Sicherheit.

246
00:14:04,978 --> 00:14:07,280
Und warum ist der Wasserstand?
steigt?

247
00:14:07,347 --> 00:14:08,481
Hä?

248
00:14:08,548 --> 00:14:11,518
Schau, das Monster sperrt uns ein
in.

249
00:14:11,584 --> 00:14:14,888
Oh, großartig. Wir sind unter 50 Fuß
des Ozeans,

250
00:14:14,955 --> 00:14:17,891
gefangen in einem
U-Boot-Wasser steigt.

251
00:14:17,958 --> 00:14:20,560
und ein Monster draußen.

252
00:14:20,627 --> 00:14:22,896
Wir sind dem Untergang geweiht.

253
00:14:28,368 --> 00:14:31,704
Wir sitzen in der Falle. Wir sitzen in der Falle
Sag es dir.

254
00:14:31,771 --> 00:14:33,706
Fertig. Fertig.

255
00:14:33,773 --> 00:14:35,375
Nicht ganz Shag.

256
00:14:35,442 --> 00:14:38,445
Zum Glück für uns ist dies der Fall
Luftschleuse eines U-Boots.

257
00:14:38,511 --> 00:14:41,314
Richtig, das heißt, wir könnten öffnen
die Luke da oben

258
00:14:41,381 --> 00:14:43,816
und gehen
das U-Boot auf dem gleichen Weg, auf dem wir reinkamen.

259
00:14:43,883 --> 00:14:48,956
Worauf warten wir?
Hühner und Hunde zuerst.

260
00:14:51,758 --> 00:14:53,360
[Scooby gackert wie ein Huhn]

261
00:14:55,595 --> 00:14:58,198
Vielleicht können wir mehr darüber herausfinden
das Seeungeheuer

262
00:14:58,265 --> 00:14:59,766
wenn wir es überprüfen
am Strand entlang.

263
00:14:59,832 --> 00:15:00,900
Gute Idee, Velma.

264
00:15:00,968 --> 00:15:02,569
Daphne und ich werden diesen Weg gehen.

265
00:15:02,635 --> 00:15:04,938
Und Sie und Shag gehen diesen Weg
mit Scooby.

266
00:15:05,005 --> 00:15:07,941
Okay, lass uns dich auf See begeben
Hühner.

267
00:15:09,909 --> 00:15:11,811
Schauen Sie, eine alte Hütte.

268
00:15:11,878 --> 00:15:13,780
Es sieht verlassen aus. Ich hoffe...

269
00:15:13,846 --> 00:15:15,215
Schauen wir es uns an.

270
00:15:17,884 --> 00:15:19,186
Ist jemand zu Hause?

271
00:15:19,252 --> 00:15:20,954
Wie abgesehen von Termiten.

272
00:15:21,021 --> 00:15:23,690
Schauen wir mal rein.

273
00:15:23,756 --> 00:15:27,260
Was für eine seltsame Müllsammlung.

274
00:15:27,327 --> 00:15:30,597
Zoinks. Das muss das sein
Monsters Strandhaus.

275
00:15:35,102 --> 00:15:36,803
[lacht]

276
00:15:36,869 --> 00:15:40,473
Ah, Besucher. Willkommen.

277
00:15:40,540 --> 00:15:43,543
Schnell, versteck dich, der
Das Monster ist da draußen.

278
00:15:43,610 --> 00:15:45,645
Oh, das war nur ich.

279
00:15:46,513 --> 00:15:48,481
[imitiert Gebrüll]

280
00:15:48,548 --> 00:15:52,185
Setz dich, mach dich bereit
bequem, während ich Walter füttere.

281
00:15:52,252 --> 00:15:53,620
Wer ist Walter?

282
00:15:53,686 --> 00:15:56,789
Natürlich mein kleiner Fisch.

283
00:15:56,856 --> 00:15:59,092
Zoinks, Walter ist ein Hai.

284
00:15:59,159 --> 00:16:01,261
Und auch ein Hungriger.

285
00:16:01,328 --> 00:16:04,998
Hier bist du Walter.
Etwas frisches Fleisch.

286
00:16:09,536 --> 00:16:11,171
Ja.

287
00:16:12,172 --> 00:16:14,774
Scooby, warte auf mich.

288
00:16:14,841 --> 00:16:17,044
Schön dich kennenzulernen.

289
00:16:17,110 --> 00:16:19,779
Kommen Sie jederzeit wieder.

290
00:16:19,846 --> 00:16:20,680
[Mann lacht]

291
00:16:20,747 --> 00:16:22,282
[Fisch lacht]

292
00:16:26,919 --> 00:16:29,056
Schau dir diesen Fred an. Weitere Titel,

293
00:16:29,122 --> 00:16:30,623
Mal sehen, wohin sie gehen.

294
00:16:32,025 --> 00:16:33,693
Halten Sie es. Was ist das?

295
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
Sieht aus wie eine Art Schlüssel.

296
00:16:35,328 --> 00:16:38,398
Außer, dass es so dünn ist.
Schauen Sie, wie es sich biegt.

297
00:16:38,465 --> 00:16:41,034
Das ist lustig. Wer möchte schon einen Schlüssel haben?
so?

298
00:16:41,101 --> 00:16:44,437
Das werden wir später herausfinden.
Bleiben wir bei den Spuren.

299
00:16:46,005 --> 00:16:47,640
[Monster brüllt]

300
00:16:47,707 --> 00:16:49,276
Fred, das Monster.

301
00:16:49,342 --> 00:16:51,111
Gehen Sie zur mysteriösen Maschine.

302
00:16:53,880 --> 00:16:56,716
Das Ganze funktioniert immer noch nicht
irgendeinen Sinn ergeben.

303
00:16:56,783 --> 00:16:58,585
Addieren wir unsere Hinweise.

304
00:16:58,651 --> 00:17:00,553
Ein gruseliges altes Seeungeheuer.

305
00:17:00,620 --> 00:17:01,788
Das ist einer.

306
00:17:01,854 --> 00:17:03,790
Ein gruseliges versunkenes U-Boot.

307
00:17:03,856 --> 00:17:05,358
[Fred] Ein seltsamer alter Kapitän.

308
00:17:05,425 --> 00:17:07,594
[Daphne] Dieses blinkende Licht
in seinem Haus.

309
00:17:07,660 --> 00:17:09,096
Und eine lustige Art von Schlüssel.

310
00:17:09,162 --> 00:17:10,763
Was summiert sich das alles?

311
00:17:10,830 --> 00:17:11,931
Fünf.

312
00:17:11,998 --> 00:17:13,966
In diesem Fall Scooby, Null,

313
00:17:14,033 --> 00:17:15,368
Null?

314
00:17:15,435 --> 00:17:19,038
Eins, zwei, drei, vier, fünf...

315
00:17:19,106 --> 00:17:21,974
Wie aussehen. Da ist dieses Licht
wieder Meer.

316
00:17:22,041 --> 00:17:23,443
Großartig, der Nebel lichtet sich.

317
00:17:23,510 --> 00:17:26,213
Nun wollen wir sehen, was ist
wirklich da draußen.

318
00:17:27,647 --> 00:17:30,550
Zum Beispiel, was für ein Monster das ist
dieses Mal?

319
00:17:31,351 --> 00:17:33,220
Jinkies, es ist ein Schiff.

320
00:17:33,286 --> 00:17:35,388
Komm, lass uns an Bord schleichen.

321
00:17:39,126 --> 00:17:40,460
Die Küste ist klar.

322
00:17:40,527 --> 00:17:43,563
Pssst. Etwas ist
passiert da drüben.

323
00:17:43,630 --> 00:17:47,667
Wow. Das schleppen sie
Seeungeheuer an Bord.

324
00:17:47,734 --> 00:17:51,338
Das heißt, wir sind näher als ich
dachte daran, dieses Rätsel zu lösen.

325
00:17:51,404 --> 00:17:54,274
Wenn Sie denken, was ich denke
Du denkst Fred,

326
00:17:54,341 --> 00:17:56,776
wir werden finden
einige Antworten im Kartenraum.

327
00:17:56,843 --> 00:17:57,677
Genau.

328
00:17:57,744 --> 00:17:58,811
Lass uns gehen.

329
00:18:00,347 --> 00:18:02,048
Genau wie ich dachte.

330
00:18:02,115 --> 00:18:04,784
Das U-Boot liegt direkt darunter
dieses Schiff.

331
00:18:04,851 --> 00:18:06,453
Also, was bedeutet das?

332
00:18:06,519 --> 00:18:10,790
Um das herauszufinden, müssen wir alle
um zurück zum U-Boot zu gehen.

333
00:18:10,857 --> 00:18:14,761
Geh zurück? Oh nein. Oh nein.

334
00:18:14,827 --> 00:18:16,329
Unh äh.

335
00:18:16,396 --> 00:18:18,931
Nicht einmal für eine ganze Schachtel
Scooby-Snacks?

336
00:18:18,998 --> 00:18:20,700
Eine ganze Schachtel Snacks.

337
00:18:21,801 --> 00:18:24,404
Dann hol sie dir.

338
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
[spritzen]

339
00:18:32,412 --> 00:18:33,880
Was suchen wir?

340
00:18:33,946 --> 00:18:36,783
Als wäre es acht Fuß hoch,
bedeckt mit Algen,

341
00:18:36,849 --> 00:18:38,084
und hat ein Auge,

342
00:18:38,151 --> 00:18:40,720
Ich hoffe, Sie finden es zuerst.

343
00:18:40,787 --> 00:18:42,255
[schnüffelt]

344
00:18:48,861 --> 00:18:51,231
Wow, holen Sie sich eine Ladung dieses Setups.

345
00:18:51,298 --> 00:18:55,168
Rotes Haarfärbemittel. Braunes Haarfärbemittel.

346
00:18:55,235 --> 00:18:56,469
Peroxid.

347
00:18:56,536 --> 00:18:58,771
Warum es eine Unterwasserschönheit ist
Salon.

348
00:18:58,838 --> 00:19:01,641
Und ihre Kunden brauchen es auf jeden Fall
eins.

349
00:19:01,708 --> 00:19:02,809
Sehen.

350
00:19:02,875 --> 00:19:05,144
[Daphne] Gesucht wegen Einbruch,
Raub,

351
00:19:05,212 --> 00:19:06,746
und zahlreiche andere
Verbrechen.

352
00:19:06,813 --> 00:19:09,282
[Velma] Das ist ein schlechter Kunde,
Alles klar.

353
00:19:09,349 --> 00:19:11,551
Außer, dass er viel besser aussieht
hier.

354
00:19:11,618 --> 00:19:13,620
Er ist hier?
Lass mich raus.

355
00:19:13,686 --> 00:19:14,287
Ich auch.

356
00:19:14,354 --> 00:19:15,655
Entspannt euch beide.

357
00:19:15,722 --> 00:19:17,089
Es ist nur ein anderes
Bild.

358
00:19:17,156 --> 00:19:18,691
Und er ist in Ordnung.

359
00:19:18,758 --> 00:19:20,593
Auch mit den blonden Haaren und
Schnurrbart-Verkleidung.

360
00:19:20,660 --> 00:19:22,729
Es beginnt alles einen Sinn zu ergeben.

361
00:19:22,795 --> 00:19:25,765
Und wir haben etwas aufgedeckt
wirklich groß.

362
00:19:25,832 --> 00:19:27,600
Lass uns raus
hier.

363
00:19:27,667 --> 00:19:28,935
- [Monster brüllt]
- Creepers.

364
00:19:29,001 --> 00:19:31,571
Es ist Captain Clements
und das Geschöpf.

365
00:19:33,373 --> 00:19:36,476
Du wirst niemals gehen.

366
00:19:36,543 --> 00:19:39,779
Wir werden es auf jeden Fall versuchen.

367
00:19:39,846 --> 00:19:40,813
Ja.

368
00:19:47,387 --> 00:19:48,555
[Monster brüllt]

369
00:19:49,989 --> 00:19:51,424
Schnell. Hier drin.

370
00:19:53,059 --> 00:19:54,827
Wir sind für eine Weile in Sicherheit.

371
00:19:54,894 --> 00:19:56,062
Oder doch?

372
00:19:56,128 --> 00:19:58,998
Da steht: „Gefahr Torpedoraum.“

373
00:19:59,065 --> 00:20:01,234
- Gefahr?
- Torpedos.

374
00:20:02,702 --> 00:20:05,204
Rechts. Wie der, der du bist
draufsitzen.

375
00:20:05,272 --> 00:20:06,673
Hä?

376
00:20:06,739 --> 00:20:09,876
Es ist in Ordnung. Diese sind einfach abgelegen
Kontrollpuppen.

377
00:20:10,977 --> 00:20:12,312
Ein Dummy.

378
00:20:14,113 --> 00:20:16,616
Scooby, du hast den Torpedo gezündet.

379
00:20:19,185 --> 00:20:20,487
Huch.

380
00:20:22,655 --> 00:20:24,624
Gangway.

381
00:20:27,327 --> 00:20:30,563
Wie. Ole. Ole.

382
00:20:31,331 --> 00:20:33,300
Ole.

383
00:20:34,301 --> 00:20:36,936
Shaggy, hier drüben.

384
00:20:37,003 --> 00:20:40,273
Ole. Und geh weg.

385
00:20:41,408 --> 00:20:42,609
Du hast es verstanden.

386
00:20:42,675 --> 00:20:44,744
Und mir kam gerade die Idee
für eine Falle

387
00:20:44,811 --> 00:20:46,879
das wird das lösen
Geheimnis.

388
00:20:46,946 --> 00:20:47,880
Hören.

389
00:20:50,317 --> 00:20:53,019
Sind Sie sicher, dass das so ist?
Wird es funktionieren, Fred?

390
00:20:53,085 --> 00:20:54,654
Klar, da bin ich mir sicher.

391
00:20:54,721 --> 00:20:56,889
Wenn das Monster dich verfolgt
Drei hier drin,

392
00:20:56,956 --> 00:21:00,727
Du tauchst in dieses Netz ein und wir werden es tun
Zieh dich in Sicherheit.

393
00:21:00,793 --> 00:21:03,563
Der Kapitän und das Monster werden es tun
Schlag in die Hängematte,

394
00:21:03,630 --> 00:21:07,099
auf die Rettungsinsel springen und
rüber zu der ausklappbaren Koje.

395
00:21:07,166 --> 00:21:09,035
- [Shaggy] Oh ja?
- [Fred] Was hochspringen wird

396
00:21:09,101 --> 00:21:11,471
Richtung Ventilator,
und das wird sie umhauen

397
00:21:11,538 --> 00:21:13,606
auf den Torpedowagen.

398
00:21:13,673 --> 00:21:15,442
[Fred] Sie werden ausrutschen
im Abschussrohr,

399
00:21:15,508 --> 00:21:18,911
und wir werden sie auf den Markt bringen
Strand. Hast du es verstanden?

400
00:21:18,978 --> 00:21:20,680
Habe es.
Komm schon, ihr zwei.

401
00:21:24,851 --> 00:21:27,820
Nein na na. Ich wette, das kannst du nicht
Fang mich.

402
00:21:27,887 --> 00:21:29,456
[brüllt]

403
00:21:35,027 --> 00:21:37,930
Wie weißt du etwas Gutes?
Fischrestaurant?

404
00:21:37,997 --> 00:21:39,298
[lacht]

405
00:21:47,940 --> 00:21:49,409
Feuer eins ab.

406
00:21:52,244 --> 00:21:53,913
Feuer zwei.

407
00:21:58,150 --> 00:21:59,786
Feuer drei.

408
00:22:01,454 --> 00:22:02,855
Feuer drei?

409
00:22:02,922 --> 00:22:05,792
Zoinks. Du hast gestartet
Scooby Doo auch.

410
00:22:05,858 --> 00:22:08,461
Kommen wir zum Periskop
schnell.

411
00:22:12,699 --> 00:22:16,335
Wow, da sind sie
eine sandige Landung.

412
00:22:20,607 --> 00:22:22,509
Scooby Doobee Doo.

413
00:22:22,575 --> 00:22:25,077
[Scooby lacht]

414
00:22:25,144 --> 00:22:27,714
Nun, wir haben alle zusammengetrieben
an Bord des Frachters.

415
00:22:27,780 --> 00:22:30,182
Sie sagen hier Captain Clements
war der Mastermind. Hä?

416
00:22:30,249 --> 00:22:33,753
Genau. Er war derjenige, der
entdeckte das zerstörte U-Boot.

417
00:22:33,820 --> 00:22:37,390
Und erkannte, dass es als verwendet werden könnte
ein geheimes Labor, um zu helfen

418
00:22:37,457 --> 00:22:39,025
um Kriminellen bei der Flucht zu helfen
aus dem Land.

419
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
[Fred] Der Verbrecher würde anziehen
der Monsteranzug

420
00:22:41,127 --> 00:22:44,864
im Haus des Kapitäns, um zu erschrecken
vertreiben Sie neugierige Zuschauer
Strand.

421
00:22:44,931 --> 00:22:47,634
[Daphne] Sie wussten es auch
Die Polizei würde nie einen Verdacht schöpfen

422
00:22:47,700 --> 00:22:50,202
ein legendäres Monster des Seins
der entflohene Verbrecher.

423
00:22:50,269 --> 00:22:52,739
[Velma] Dann würde er das signalisieren
Schiff bereit sein,

424
00:22:52,805 --> 00:22:55,575
und zum U-Boot hinausschwimmen,
mit dem leistungsstarken Strahlmotor

425
00:22:55,642 --> 00:22:57,677
in den Anzug der Kreatur eingebaut.

426
00:22:57,744 --> 00:22:59,679
[Daphne] Captain Clements würde es tun
werde im U-Boot warten

427
00:22:59,746 --> 00:23:01,280
die des Verbrechers ändern
Aussehen

428
00:23:01,347 --> 00:23:02,915
und gib ihm gefälschte Papiere.

429
00:23:02,982 --> 00:23:05,017
[Fred] Dann der Schiffskran
würde ihn aus dem herausreißen
Wasser.

430
00:23:05,084 --> 00:23:07,720
Und er würde sicher herausgebracht werden
das Land.

431
00:23:07,787 --> 00:23:11,057
Nun wollen wir sehen, was ihre neuesten sind
Der Kunde sieht aus wie.

432
00:23:11,123 --> 00:23:14,093
Hey, es gab alle Punkte
Bulletin zu diesem Thema.

433
00:23:14,160 --> 00:23:17,530
Er ist ein berüchtigter Bankräuber
bin gerade aus dem Gefängnis ausgebrochen.

434
00:23:17,597 --> 00:23:20,800
Das erklärt die selbstgebaute Zelle
Blockschlüssel, den ich gefunden habe.

435
00:23:20,867 --> 00:23:23,736
Ha. Nun, das nenne ich a
feiner Fang.

436
00:23:23,803 --> 00:23:27,540
Nur, wie kommt das Monster?
hat euch Kinder nicht abgeschreckt

437
00:23:27,607 --> 00:23:28,508
wie alle anderen?

438
00:23:28,575 --> 00:23:30,042
Machst du Witze?

439
00:23:30,109 --> 00:23:33,279
Es braucht viel mehr als ein großes
So ein Monster

440
00:23:33,345 --> 00:23:35,181
um uns abzuschrecken, nicht wahr, Scoob?

441
00:23:36,348 --> 00:23:37,950
Ja. Eine Krabbe.

442
00:23:38,017 --> 00:23:41,521
Große Monster sind kein Problem
Shaggy und Scooby, Sherriff.

443
00:23:41,588 --> 00:23:45,124
Aber kleine Monster, das ist ein
andere Geschichte.

444
00:23:45,191 --> 00:23:46,659
[Shaggy] Wir werden angegriffen.

445
00:23:46,726 --> 00:23:49,896
Rufen Sie die Polizei. Helfen!

446
00:23:49,962 --> 00:23:51,430
[beide] Hilfe!